라이선스와 고지

아래는 원문 사이트의 라이선스 페이지를 한국어로 요약한 것이고, 그 뒤에 영어 원문 전체를 그대로 실었습니다. 해석이 다를 때는 영어 원문이 기준입니다.

요약

글(에세이, 블로그 글, 노트, 서평 등 모든 산문)은 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International(CC BY-SA 4.0)로 제공됩니다. 출처를 “Stephen Diehl, stephendiehl.com“으로 밝히고, 라이선스 링크를 달고, 변경했다면 변경 사실을 표시해야 하며, 개작물은 같은 라이선스로 배포해야 합니다. 저자는 모든 글에 대한 저작인격권(저자로 식별될 권리 포함)을 주장합니다.
코드(글 속 스니펫, 전체 예제, 사이트 소스)는 글에서 따로 밝히지 않는 한 MIT 라이선스입니다.
개인 의견 고지: 이 사이트의 모든 글은 저자가 사적인 시민으로서 공익에 관한 사안에 대해 자비로 쓴 것이며, 어떤 외국 정부·정당·캠페인·외국 단체의 자금도 받지 않았고 지시나 조율을 받지도 않았습니다. 여기 담긴 의견·분석·주장은 전적으로 저자 개인의 것이며, 저자가 과거나 현재에 관계된 어떤 고용주·고객·자문처·이사회· 비영리 단체·조직의 견해도 대변하지 않습니다. 이 글들에서 어떤 기관의 지지도 추론해서는 안 됩니다. 이는 정중한 부탁이 아니라 엄격한 규칙입니다: 이 사이트의 글을 인용·참조·언급할 때 그런 조직을 이름 붙이거나, 특정하거나, 암시하거나, 그 밖의 방식으로 관여를 시사해서는 안 됩니다. 그렇게 하면 이 글의 출처를 왜곡하고, 저자만의 견해에 제3자를 잘못 결부시키게 됩니다.
인용과 언론: 언론·학술·기타 출판물에서 저자의 글을 인용할 때는 위 라이선스 조건 아래 자유롭게 할 수 있습니다. 저자가 미리 승인한 소개 문구는 “Stephen Diehl is a software engineer and writer from London.”(Stephen Diehl은 런던의 소프트웨어 엔지니어이자 작가입니다)이며, 이 문구와 원문 글로의 링크를 함께 쓰면 라이선스의 출처 표기 요건과 위 고지를 모두 충족합니다. 학술 인용은 APA 형식 “Diehl, S. (연도, 월 일). 글 제목. Stephen Diehl. https://stephendiehl.com/posts/slug“를 권합니다.
위에 해당하지 않는 용도는 저자에게 직접 문의하십시오.

이 사이트는 위 CC BY-SA 4.0 글을 한국어로 옮긴 파생물입니다. 번역하면서 원문을 변경했고(언어, 그리고 사이트 구성), 같은 CC BY-SA 4.0으로 제공합니다. 코드 블록은 원문 그대로이며 MIT입니다. 번역은 yeokja와 함께 Anthropic 사의 claude-opus-5-5 모델을 활용하여 번역되었으며 학습을 모두 비허용한 상태로 작업하였습니다. 저자가 검토하거나 승인한 번역이 아닙니다.

Original license text

License

This site is the personal work of Stephen Diehl. The terms below cover the two kinds of material you’ll find here.

Written content

All written content (essays, blog posts, notes, book reviews, and any prose published on this site) is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, including commercial use.

Under the following terms:

Attribution — you must give appropriate credit (“Stephen Diehl, stephendiehl.com”), provide a link to the license, and indicate if changes were made.
ShareAlike — if you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

I assert my moral rights as the author of all written content on this site, including the right to be identified as the author, in accordance with sections 77 and 78 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988.

Code

All code published on this site — including snippets in posts, complete examples, and the source of this website itself — is released under the MIT License unless explicitly stated otherwise within the post.

MIT License

Copyright (c) 2009-2026 Stephen Diehl

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OF OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.

Personal views only

Everything published on this site is written in my personal capacity, as a private citizen on matters of public interest, at my own expense. Nothing here is funded, directed, or coordinated by any foreign government, party, campaign, or other foreign entity. The opinions, analyses, and arguments expressed here are entirely my own and do not represent the views of any employer, client, advisor, board, nonprofit, or other organisation I am now or have ever been associated with. Do not infer any institutional endorsement from anything written here.

This is a hard rule, not a polite request: you must not name, identify, hint at, or otherwise imply the involvement of any such organisation when quoting, citing, or referring to material on this site. Doing so misrepresents the source of this writing and falsely associates third parties with views that are exclusively my own.

Attribution and press

If you would like to quote, cite, or refer to my writing in journalism, academic work, or other publications, you are very welcome to do so under the licence terms above. To keep things simple, the following short biographical line is the preferred and pre-approved attribution:

Stephen Diehl is a software engineer and writer from London.

Citations using this form, with a link back to the source post on stephendiehl.com, satisfy both the attribution requirement of the licence and the request above to keep my personal writing distinct from any organisation or affiliation.

For academic and scholarly work, the following APA format is preferred:

Diehl, S. (Year, Month Day). Title of post. Stephen Diehl. https://stephendiehl.com/posts/slug

Questions

If a use case isn’t covered above, or you’d like to do something the licence doesn’t obviously permit, get in touch. I’m usually happy to grant individual exceptions where the spirit of the licence is intact.

Stephen Diehl 블로그 한국어 번역