======================
PyPy를\ 위한 설정 옵션
======================

이 디렉터리에는 PyPy의 동작에 영향을 줄 수 있는 다양한 `configuration`_\ 옵션에 대한 문서가 들어 있습니다. 옵션에는 두 가지 주요 분류, 즉 `object space options`_\ 와 `translation options`_\ 가 있습니다.

옵션을 받는 주요 진입점은 두 가지입니다: 다른 Python 인터프리터 위에서 Python을 구현하며 모든 `object space options`_\ 을 받는 ``py.py``:

.. parsed-literal::

    ./py.py <`objspace options`_>

그리고 다음과 같은 형태의 인자를 받는 ``rpython/bin/rpython`` 변환 진입점이 있습니다:

.. parsed-literal::

    ./rpython/bin/rpython <`translation options`_> <target>

``<target>``\ 이 ``targetpypystandalone.py``\ 인 일반적인 경우, ``targetpypystandalone.py``\ 뒤에 `object space options`_\ 을 전달할 수 있습니다. 즉, 다음과 같습니다:

.. parsed-literal::

    ./rpython/bin/rpython <`translation options`_> targetpypystandalone.py <`objspace options`_>

어느 위치에든 전달할 수 있는 모든 명령줄 인자에 대한 `overview`_\ 가 있습니다.

더 흥미로운 객체 공간(object space) 옵션 중 다수는 `Standard Interpreter Optimizations`_\ 에 설명된 최적화를 가능하게 하거나, CPython에서는 거의 상상할 수 없는 객체의 생성을 허용하는데, 이는 `What PyPy can do for your objects`_\ 에 문서화되어 있습니다.

다음 다이어그램은 어떤 PyPy 기능이 다른 어떤 PyPy 기능과 함께 작동하는지에 대한 몇 가지 힌트를 제공합니다:

.. image:: ../image/compat-matrix.png

.. _`configuration`: ../configuration.html
.. _`objspace options`: commandline.html#objspace
.. _`object space options`: commandline.html#objspace
.. _`translation options`: commandline.html#translation
.. _`overview`: commandline.html
.. _`Standard Interpreter Optimizations`: ../interpreter-optimizations.html
.. _`What PyPy can do for your objects`: ../objspace-proxies.html


.. toctree::
    :maxdepth: 2

    commandline
    translation
    objspace
    opt